Hoje a gente vai ver quais partículas são usadas com o verbo 食べる (taberu)- comer. Muitas vezes sabemos o verbo e temos na mente várias situações para usá-lo, mas a dúvida esbarra em qual partícula usar.
A partícula a ser usada vai depender de qual situação queremos expressar com o verbo.
Vamos ver as situações a seguir:
1-Quando comemos alguma coisa:
パスタを食べる。(Pasuta wo taberu)
Eu como massa.
Neste caso, a partícula usada é を; basta dizer o que você vai comer e acrescentar を食べる/を食べます/を食べました etc . A partícula funciona como objeto direto.
Mais alguns exemplos:
肉を食べる。(Niku wo taberu.)
Eu como carne.
果物を食べる。(Kudamono wo taberu.)
Eu como frutas.
寿司を食べる。(Sushi wo taberu.)
Eu como sushi.
2-Quando comemos em algum lugar:
レストランで食べる。(Resutoran de taberu.)
Eu como no restaurante.
Neste caso, a partícula usada é で, indicando o local onde acontece a ação, que nos nossos exemplos de hoje, é comer.食べる (comer, é sempre a melhor ação!)
食堂で食べる。(Shokudou de taberu.)
Eu como no refeitório.
友達のうちで食べる。(Tomodachi no uchi de taberu)
Eu como na casa da minha amiga.
3- Quando comemos com alguém:
友達と食べる。(Tomodachi to taberu.)
Eu como com os amigos.
Exceção feita ao usar a palavra みんな, com a qual se usa a partícula で e não と. Então, preste atenção: quando falar que vai “comer com todo mundo”, a sua frase será みんなで食べる。
Agora, mais exemplos com a partícula と, que aqui indica quem faz a ação junto comigo (ou com outra pessoa).
山田さんと食べました。(Yamada-san to tabemashita.)
Comi com o senhor Yamada.
部長と食べます。(Buchou to tabemasu.)
Vou comer com o chefe do departamento.
マリアさんは山田さんと食べます。(Maria-san wa Yamada-san to tabemasu.)
Maria come com o Yamada.
4- Quando usamos algo para comer:
はしで食べる。（Hashi de taberu.）
Eu como com hashi.
Aqui, vamos usar partícula で que indica um instrumento que usamos para fazer algo. Mais exemplos:
フォークで食べる。(Fooku de taberu.)
Eu como com o garfo.
スプーンで食べる。(Supuun de taberu.)
Eu como com a colher.
Como deu para perceber, a partícula で apareceu em mais de um uso e já fica aqui a observação de que as partículas podem funcionar de algumas formas diferentes dependendo da situação, mas esse papo vai ficar para uma próxima.
Quer aprender mais palavras, estruturas e avançar mais rápido nos seus estudos? Venha estudar no Nihongo Kakumei e revolucionar o seu japonês!
http://nihongokakumei.com/
Eu falo japonês! 