Um belo dia (talvez não tão belo assim) aí, a internet decidiu desaparecer e você não tem mais outra opção de dicionário porque os sites e boa parte dos aplicativos só funcionam online. Pois, seus problemas “se acabaram-se”!
Na verdade hoje vou apresentar um programinha bem antigo mas que continua funcionando bem para quem quer escrever em japonês no computador e por alguma razão não tem o idioma na barra de tarefas ou já tendo, ainda não conseguiu se entender com ela.
Trata-se do JWPCE, que é um editor de texto e também dicionário de japonês (japonês-inglês). É bem fácil de instalar e mexer, fora que se precisar de um dicionário off-line, é uma opção bacana mas apenas para computadores. Você pode baixar o programa aqui. Ao abrir a pasta, busque o arquivo com o nome “jwpce”, clique e pronto, está lá aberto para usar!
Basta começar a digitar e você vai ver que tudo aparece em hiragana. Para escrever em katakana, basta apertar o capslock do seu teclado, ou seja, da mesma forma que se faz para escrever letras maiúsculas em português. Para a palavra aparecer em kanji, você precisa selecionar o que foi escrito em hiragana e clicar no kanji que está logo depois da letra J no menu, ou apertar F2. Fique de olho nas sugestões de kanji que aparecem no rodapé e escolha o correto para a palavra em questão.
Você também pode clicar em um kanji e obter mais informações sobre ele, como a quantidade de traços, significados, leituras, dentre outros. Basta clicar na lupazinha com um kanji dentro, o botão que vem logo depois da conversão de kanji no menu.
E o dicionário em si, que é bem eficiente e com várias opções de busca.
Ah, e também pode-se fazer a busca de kanji pela ordem de traço, por radicais, pelo padrão do kanji.
Os arquivos salvos no JWPce tem uma extensão própria, caso precise de um arquivo que possa ser aberto em qualquer computador que não tenha o programa, basta copiar o seu texto para outro editor e salvá-lo. Pronto, já tem o seu documento escrito em japonês!
Siga também as nossas outras redes com conteúdo gratuito para ajudar no seu estudo de japonês!
Instagram | YouTube | Tik Tok | Facebook | Twitter
Entre no Clube do Kanji e receba conteúdos gratuitos para estudar!
Conheça o Clube Nihongo Kakumei!
Eu falo japonês! 